初春

(MS Paint, Mouse, 1997)

这幅小画没有花多少心思斟酌，纯粹是游戏放松的涂鸦。

平时喜欢点线的趣味。游游荡荡，点点缀缀，用来画春花初放似乎很合适。

添加两个女孩，觉得女孩子清新、洁净，温和，有水和花一样的清淡雅致，似乎是很自然地选择。

按中国传统观念，俏不争春才是美德，就没有给这两个女孩更多的色彩和装饰了。

Early Spring

This is a simple play of lines and dots.

I've always liked the playful contrast between floating lines and bouncing dots in different sizes and colors.

Young girls are natural equivalency of blossom beauties of freshness and purity. It takes no thought at all for me to put them into this picture.

Without competing with the flourishing surroundings, I left them with little colors and details.