冬天的线条

(MS Paint, Mouse Pen, 2007, 418x295 px)

在国内时，从来没有见过大雪盖地景色。第一次看到满世界垲垲白雪，还是在新泽西的第一个冬天。从此有关冬天的印象里，才有了白净的雪，蔚蓝的天，清澈的溪流和树林的明快对比。

不久前在网上看到一幅冬天小溪的照片，觉得好静，好安逸，和自己的印象如此吻合。画时夸张了线条的流动和蓝天在水中的反映，简化了层次。想用线条，把溪水的流畅和轻吟带出来，把观者的心，融进那无底的晶莹透彻中。

Winter‘s Lines and Curves

Growing up in the Southwest of China, I had never seen a fully snow covered nature till my first winter in New Jersey. It was just so beautiful and I could not help throwing myself into the snow again and again.

This drawing was based on a photo seen on the web. Exaggerated layers and the reflection of the sky, simplified curves and forest in the view, I could hear the melody from the trees and fell myself melting away with the creek.