春暮 Spring sunset

很久不见川西平原的春天了。。。

Spring time around Chengdu

故乡的奶奶 Hometown Grandma

Sketch for a folk song.

朋友公司派他回国做一方诸侯，工作繁忙中也不忘声色，人在国内还特意给我们推荐偶然知道的一个民歌手和一个作曲家。上网GOOGLE一下，发现确实有点意思。

龚琳娜，生于贵阳，长于民歌，学声乐毕业后成为中央民族乐团的一名独唱演员，以后加盟一支中德音乐家组成的乐队——五行乐队。

这首听起来原汁原味的《故乡的奶奶》，由龚琳娜做词 、老锣做曲。龚琳娜的民歌唱的有味，但真正让人诧异的，却是这个老锣。写出如此地道的贵州民歌的人，却是一个德国人。

老锣，Robert Zollitsch，来自慕尼黑，在上海音乐学院学习过中国古典音乐，常到内蒙、西藏等地采风。老锣对中国音乐有很深的感悟，善于扑捉中国旋律的特色，这些年来写了很多中国民乐和民歌。

给我推荐龚琳娜、老锣的这位老兄，还不忘敲打另一位正回国任教的搞作曲的哥们：一个德国人都可以搞出这么地道的东西，你是不是也应该为民族音乐多做些贡献。

听这首《故乡的奶奶》，想起过世的祖母、外祖母，也想起在那片土地上无数这样的母亲。前一代的老人，几乎都象歌里一样，一辈子勤劳辛苦，都放在了儿孙身上。

画一幅涂鸦，表示些敬意。有的朋友说画的不象老奶奶，却是有意为之。回想我外婆，在我心里的印象，四十几年没变，直到她九十高龄去世。也就是说，我小时侯的外婆，其实五十岁不到。乡下山里的妇女，大部分早早就接受了一个“老”字，可悲，可叹，也可敬。

《故乡的奶奶》 龚琳娜词 、老锣曲 故乡的奶奶， 喝着米酒歌唱，光着脚板上山， 穿着，一生都不变勒手织衣裳。 故乡的奶奶，笑声比歌声高亢,皱纹结实又健康， 盘着，一生都不变勒长长头发。 故乡的奶奶，背着娃娃上坡，挑着扁担过河， 踩着，走过又走过勒山间小路。 故乡的奶奶，从没有出过大山，也没有上过小学， 盼着，春天回家勒儿孙们啦。

《故乡的奶奶》 龚琳娜词 老锣曲

上学 On the way to school

• 雨飞诗，CW画 • 上学的路 很长，很长 田埂 细细弯弯 经过了机关 住宅和工厂 上学的路 很长，很长 夏日，跳进路边水库 戏水贪玩 打水仗 上学的路 雨天在泥泞里 穿杨 一步一滑 鞋上的大泥跎丸 苦不言堪 很重很重，太脏太脏 上学的路 小朋友们走过隆冬 在雪地里冻 脚，是否已霜伤 上学的路 很长，很长……

秋声 Autumn Leaves

又是图画秋色的时候了。清秋红叶飘飘落落，既能让人陶醉，也容易让人伤感。或喜或悲，自在心头。

Autumn Leaves The falling leaves drift by my window The falling leaves of red and gold I see your lips the summer kisses The sunburned hands I used to hold Since you went away the days grow long And soon I'll hear old winter's song But I miss you most of all my darling When autumn leaves start to fall Since you went away the days grow long And soon I'll hear old winter's song But I miss you most of all my darling When autumn leaves start to fall I miss you most of all my darling When autumn leaves start to fall

- Sang by Eva Cassidy

不负春光 Spring time

茶馆近来是高朋满座，人心荡漾，花红柳绿，春色无边。。。

山月行 On the top of the mountain

清辉 Moonlight

秋晴涂鸦 After a Fall storm

又是初秋，加勒比海和大西洋风暴的尾巴一直扫进内陆。一时雨过天晴，气温乍冷乍凉，风云动荡，说不清这尾巴会不会什么时候又打回来。

红杏出墙 Affair

有些国粹级别的主题是很难避开的。画了墙，大家就问红杏在哪里，何时出墙。

红杏出墙争春，出的俏不俏，该出不该出，是祸还是福，这上面大家已经做过太多的文章。

于是试试换一个角度来画这个千古主题。

这样涂鸦究竟表现的是什么，因人而异，反应不同。各位网友道：

• 一只无奈的猫，看着墙外的红杏，郁闷呐!
• 感觉更象猫要‘偷腥’！瞧它看着红杏那馋劲，有点不怀好意！
• 墙外春光一片, 万绿草丛中一点红。杏在墙外, 猫在墙内, 憨态可掬，乖乖的样儿。只有欣赏, 没有逾越.
• 那只红杏，好像俺刚才写了三个小时的帖子，我就像那只猫
• 黑猫也想出墙，被cw关在院里
• 好惹人的一点红，好憨厚的呆猫
• 那只猫似乎在保护着出墙的红杏 : )
• 这只老猫在墙内还是墙外？
• 老猫想出墙，不关红杏啥事！
• 原来那只猫是看见电视里的漂亮红杏啦
• 奥运近了，潜水前猫猫也水立方了。。。

很多时候，在一旁看大家对一件事的反应，可能比看事情本身更有趣。画的时候也想，红杏的周围，可能有很多比红杏本身更有意思的故事。就象大家对这幅涂鸦的反应，可能也比这幅涂鸦还更有趣。

墙头四季 Four seasons over the wall

偶然想起国内公园里的墙，兴起涂鸦几笔。

儿时老喜欢去公园，除了秋千、滑梯一类好玩的东西，最感兴趣的就是那些弯弯曲曲的隔墙了。或者觉得长长的走道神秘无底，或者总是想去到墙的另一边。

国外的公园很少有类似的墙，大多是用树木花草来分隔空间。比较起来，还是觉得中式庭园里的墙有味道。不论空间大小，一匹单墙，几丛山石花木，就可化出各种空寂灵趣的天地来。

涂画之余，心想的是下次回国，一定去哪里的墙边走走，好好听听风、喝喝茶，晒晒懒太阳。

四幅涂鸦，以春夏秋冬为名。谢谢雨飞的诗，一句一幅，正好。

《墙头四季》

雨飞

春芽悄悄墙头起
夏来树茂墙后影
秋中金黄叶已稀
冬至白墙银装披

（一）春

（二）夏

（三）秋

（四）冬

开水白菜

买回的蔬菜中，几棵白菜看上去又鲜又嫩，禁不住想想怎么个吃法。动手之前，涂画几笔，为其倩影留下些许痕迹。

一般人以为四川人无辣不上桌，其实完全是误解。回忆自己从小到大，虽然可以吃的很辣，但在食堂、餐馆的时侯，桌子上至少一半的菜不带一点辣味；在家里，也是偶尔才会做一个辣菜，大多时间其实都吃得很清淡，油盐都尽量的少了又少。

很多成都人吃蔬菜都不会放酱油、醋一类的调料，更不说辣椒。我自己百吃不厌的清炒白菜、清炒莴笋、清炒豆苗，算是几例。 鲜嫩的蔬菜滴几点清油，放少许细盐，不嫌麻烦的时候，可先爆点青葱蒜片，几分钟就搞定。

有客人来，或上餐馆，家常小菜上不了头枱。清淡菜也得稍微讲究一些。这种时候，“开水白菜”就可以登场了。尽管名称和外表都与一般川菜的麻辣名声格格不入，它却是地地道道的名川菜。

“开水白菜”当然不是开水加白菜。工夫和味道，还是在“开水”里面。

做的时候把白菜心洗净切成长条，在开水里稍稍烫熟就好，捞在来凉水中透凉，再晾去多于水分；另将鸡胸肉砸成细泥，用温热鸡汤把鸡肉泥散开；锅放火上，倒入鸡汤加盐、料酒、胡椒粉；把鸡肉泥的一半倒入锅中，用勺轻轻搅动一二，有浮沫漂起的时侯，再倒另一半鸡肉泥；肉泥浮起后端离火口，捞出鸡肉渣和浮沫，留下清汤；再将清汤加在白菜碗中，清蒸八至十分钟。

“开水白菜”关键在于汤，放在桌子上如清水泡着几棵白菜，没有一星油花，吃起来清淡鲜美。

按“开水白菜”的做法扩展，以选材用料的细微变化，也可以做出很多不同的菜：熬汤时加些海鲜，风味又是一格；放几棵青葱或香菜，可以香沁胃脾；搭配些不同的鲜菇野菌，色香味更为丰富；把温和微甜的白菜换成略微苦涩青笋叶，在汤里小泹一下，又是另外一种清香。。。

花红柳绿三个老头儿

涂画了三个老头，无话可说，于是上网Google一下“三个老头儿”，得下面的故事。发现画的老头看上去和故事里的还挺配的。虽然以前没见人把“花红柳绿”用在老头儿身上，下意识却给他们上了花花的颜色。现在看到故事里最后一句，才知道自己其实还有些先见之明的：）

----------------------------------------------------------
文化周末 - 肖荻 - 《三个老头儿的故事》（省略无数字）

闲来听到三个老头儿的故事，久久难忘。

头一位是个叫劳瑞的美国老头。这人直爽和蔼，每次来天津总要到我老友家里吃顿饺子，他特喜欢韩式泡菜，临走还要带点儿。老友在美国上大学的孙女以及该校所有的中国小留学生，都是这位老外爷爷去机场无偿接站，假日还做东请孩子们去家里聚餐、教美式口语、谈美国风俗。。。

再一位是个老教师。这人寡言，但心肠好，他起名为李效冉，但并非无为。当年在农场劳动多年，节粮度荒时谁吃力他就默默帮一把，谁不够吃他就默默送一点，宁可自己浮肿。。。

第三个是寇老头，人一向低调，在岗时当过建筑公司的头儿，盖过无数的房子，他到哪儿开会，犄角旮旯一坐，退下来就更平凡如泥土。有一次他问上大学的闺女，你能说出马列主义的特点吗？闺女一时愣住。这老头竟在一刻钟内简单扼要把马、恩、列、毛的精要及传承关系说了个一清二楚。。。

许多老人如一本平装厚书。但，其内涵却不下于某些花红柳绿的精装书。

Ontology

近来太忙，心无旁鹜，很久不涂鸦。这几天，Ontology一词总在脑子里晃荡，东顾西盼中，突然又想画几笔。缤纷世界，势态万千，看似繁复，其实却来于寥寥黑白二色和一则简单心法。世上事，可以表现得很复杂，也可以解析得很简单。有无趣味，就看个人兴致了。。。

以下是在百度百科得到的：

---

Ontology是近年信息科学界最热门的词汇之一，国内一般将其译为“本体”。

Ontology之哲学本源

Ontology的概念最初起源于哲学领域，并在很长一段时期都是哲学研究的一个分支。古希腊哲学家亚里士多德(Aristotle)定义Ontology为“对世界客观存在物的系统的描述，即存在论”，也就是说Ontology是客观存在的一个系统的解释或说明，它关心的是客观现实的抽象本质。为研究客观世界的存在问题，亚里士多德、莱布尼茨(Leibniz)、康德(Kant)、皮尔斯(Peirce)、怀特海德(Whitehead)等哲学家广泛讨论了用Ontology如何对现实世界进行分类、怎么描述其中的物理实体、如何定义客观世界的抽象，以及空间与时间的关系等问题。

Ontology这个哲学范畴，被人工智能界赋予了新的定义，从而被引入信息科学中。然而信息科学界对Ontology的理解也是逐步发展才走向成熟的。1991年Neches等人最早给出Ontology在信息科学中的定义：“给出构成相关领域词汇的基本术语和关系，以及利用这些术语和关系构成的规定这些词汇外延规则的定义。”后来在信息系统、知识系统等领域，随着越来越多的人研究Ontology，产生了不同的定义。1993年Gruber定义Ontology为“概念模型的明确的规范说明”。1997年Borst进一步完善为“共享概念模型的形式化规范说明”。Studer等人对上述两个定义进行了深入研究，认为Ontology是共享概念模型的明确的形式化规范说明，这也是目前对Ontology概念的统一看法。

Studer等人的Ontology定义包含四层含义：概念模型(Conceptualization)、明确(Explicit)、形式化(Formal)和共享(Share)。“概念模型”是指通过抽象出客观世界中一些现象(Phenomenon)的相关概念而得到的模型，其表示的含义独立于具体的环境状态；“明确”是指所使用的概念及使用这些概念的约束都有明确的定义；“形式化”是指Ontology是计算机可读的，也就是计算机可处理的；“共享”是指Ontology中体现的是共同认可的知识，反映的是相关领域中公认的概念集，它所针对的是团体而非个体。Ontology的目标是捕获相关领域的知识，提供对该领域知识的共同理解，确定该领域内共同认可的词汇，并从不同层次的形式化模式上给出这些词汇(术语)和词汇之间相互关系的明确定义。

尽管定义有很多不同的方式，但是从内涵上来看，不同研究者对于Ontology的认识是统一的，都把它当作是领域(领域的范围可以是特定应用中，也可以是更广的范围)内部不同主体(人、机器、软件系统等)之间进行交流(对话、互操作、共享等)的一种语义基础，即由Ontology提供一种共识。而且Ontology提供的这种共识更主要的是为机器服务，机器并不能像人类一样理解自然语言中表达的语义，目前的计算机也只能把文本看成字符串进行处理。因此，在计算机领域讨论Ontology，就要讨论如何表达共识，也就是概念的形式化问题。

Semantic Web中的Ontology

Ontology研究热点的出现还与Semantic Web的提出和发展直接相关。

Semantic Web是Tim Berners-Lee提出的又一个概念。Tim Berners-Lee认为，当前的Web是供人阅读和理解的，它作为一个越来越大的文件媒体，并不利于实现数据和信息的自动化处理。新一代的Semantic Web将不仅仅为人类而且能为计算机（信息代理）带来语义内容，使计算机（或信息代理）能够“理解”Web内容，进而实现信息处理的自动化。他认为Semantic Web不是与当前Web隔离的另一个Web，而是对当前Web的扩充，在Semantic Web中，信息的语义经过完好的定义，能够更好地促进计算机和人之间的相互合作。

为了实现Semantic Web的功能，需要提供一种计算机能够理解的、结构化的语义描述机制，以及一系列的推理规则以实现自动化推理。Semantic Web的挑战在于提供一种语言，
它能够表述数据和在数据中进行推理的规则，而且需要这种语言能够将目前存在于知识表述系统之中的规则能够被应用到Web上。

在Tim Berners-Lee的Semantic Web框架中，有几个关键的组成元素。它们分别是XML，RDF(S)和Ontology。

XML允许用户定义自己的文件类型，允许用户定义任意复杂的信息结构，但是XML只具有语法性，它不能说明所定义的结构的语义。XML之所以在Semantic Web中处于重要的地位与XML是一种载体语言、XML命名机制等有很大的关系。

在Tim Berners-Lee看来，语义的描述是通过RDF进行的。RDF的两个特性对此有着特殊的贡献：

（1）RDF是一种由资源、属性、属性值组成的三元结构。这种三元结构形似句子中的主语、谓语、宾语之间的关系。一个描述资源的RDF语句，就如同“某件事具有什么样的属性”这样的句子一样有效。它能够表明一种对事物存在状态的断言，可以表述大多数情况下计算机需要处理的知识。

（2）RDF的另一个重要特点就是组成RDF的资源、属性、属性值这三个元素都必须是被URI（统一资源标识）所标识的。由于RDF利用URI来对信息进行编码，它意味着被RDF所引用的任何资源、属性和属性值都是经过预先定义的、不具二意性的概念。

由于RDF能够表示陈述句，并且主语、谓语和宾语的三个组成元素都是通过URI所标识的，所以它具有语义表述的特性。但Semantic Web的要求还远不止于此，Semantic Web还需要加入逻辑功能：Semantic Web需要能够利用规则进行推理、选择行动路线和回答相关问题。Ontology是Semantic Web实现逻辑推理的基础。

Semantic Web研究者也认为，Ontology是一个形式化定义语词关系的规范化文件。对于Semantic Web而言，最典型的Ontology具有一个分类体系和一系列的推理原则。其中，分类体系定义对象的类别和类目之间的关系。实体之间的类/子类关系对于Web应用具有重要的价值。在Ontology中，还可以为某个类添加属性来定义更多的类目关系。这些类目关系提供了的推理的基础。

借助Ontology中的推理规则，Semantic Web应用系统可以提供更强的推理能力，例如可以在一个地理Ontology中加入这样一条规则，“如果一个城市代码与一个省代码相关，并且一个地址利用了城市代码，那么这个地址与就与相应的省代码相关”。通过这一规则，程序可以推理出中国科学院文献情报中心，在中关村，应当在北京市。

为了Semantic Web研究者为了实现对Ontology的描述，在RDF的基础之上，发展了RDFS。RDFS借助几个预先义的语词(如rdfs:Resource, rdfs:Class, rdf:Property, rdfs:subClassOf, rdfs:subPropertyOf，rdfs:domain， rdfs:range)能够对概念之间的关系进行有限的描述。为了更方便全面地实现Ontology的描述，W3C在RDFS的基础之上，借助了DAML和OIL的相关研究，正在积极推进OWL（Web Ontology Language）的应用。自2004年2月10日，OWL已经成为了一个W3C推荐的标准。

迎春花开 Forsythia

成都平原的春天，最动人的大概是那一片片的油菜花。出来二十几年，回去时总是季节不对，再没有见到过那些菜花，但是以前在四川没见过的迎春花，在北美却到处都是。春天开放的时候，热情得好象要把阳光一直送近人的心里。只觉得少有其它的花可以和它一起并用“怒放”二字。。。

这里用黑色来画阳光下明亮灿烂的迎春花，也算是大胆一搏：）

Every Spring, forsythia is in bloom at every corner of the country. It is so sunny and bright. In this sketch I am trying to play with the black - use the darkest color to depict the brightest beauty in sight!

干枯的河床 River Bed

河床干枯，常常是件让人悲哀的事情。但提笔画画，三五分钟里点线面的游戏，也是些趣味。结果似乎还是和画的时候的心情接近，情趣多于同情。看来世间万事，皆因哀者而哀，因乐者而乐：）

A quick sketch of dried out revier bed. It is sad to see many rivers dried out when I visited China a few years ago. But drawing of them can be a fun game of lines on the other hand.

山乡梦月 Moon Night

喜欢月色下的夜景，只因为它的安静。。。

Black and white seems natually transmitting the tranquility well ...

It is also interesting to see that people actually "see" a bright moon here

种花 Sprint Planting

Every Spring, every family is busing planting all different flowers and the neighborhood becomes colorful quickly.

买花种花，每年春天的必修课。家家户户繁花似锦，倒也爽心悦目。处处彩色点缀，也算是涂鸦。。。

剪草 First Mowing

Mowing first time this year. The ideal of this drawing comes from setting on the tractor circling around the house again and agian...

冬去春来，夏天也不远了。今年草坪，第一次开割。阳光明媚中坐在割草机上房前屋后的转来转去，象涂鸦一样也有一番乐趣。。。

安静 Tranquility

《安静》



雨飞

风, 还没苏醒 云, 飘的很轻 树, 藏起了声音 夜, 寻觅着星 原野, 一片辽阔的黄金 心灵,可否一如你那般 宁静

梦里山月

《梦里山月》



雨飞

皎月 洒了洁白一地 树下的倩影 觉得很象你 我身边的倒影 究竟是我 还是你 那弯弯的月 在我梦里 我向着海 我向着山 我走向你